tax and service charge included; all-inclusive; with everything included
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
with a rustling sound; (rummaging) around
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
on the road; on the street; in the street; on the way
dripping; trickling; drop by drop; in drops
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
those (near the second person)
to pick up; to find; to gather
bank; banking institution
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
receipt; cash-register slip
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
together (of two people); both (of you, them, etc.)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
store interior; inside of a shop
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to approach; to draw near
the scruff or nape of the neck
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
shelf; ledge; rack; trellis
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
somehow; how; in what way; why; what kind of
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
(bank) balance; remainder