and; and then; thus; and now; and finally
honest; frank; candid; honestly; frankly
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
than; from; out of; except; but; more
searching for the culprit; trying to find out who did something
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
empty rice field (between the harvest and spring)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be silent; to say nothing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
a-ha-ha (laughing loudly)
really; truly; indeed; good grief
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
waste of time; killing time
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
honorific/polite/humble prefix
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)