wife; your wife; his wife; married lady; madam
although; despite; whereas; while; if only; I wish
boy; son; baby boy; young man
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
somehow; somewhat; seemingly
everyone; everybody; all; everything; all
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to throw; to fling; to heave; to toss
both hands; both arms; ten
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to rush on; to attack; to swoop down on
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
ignorance; innocence; stupidity
reliable; trustworthy; hopeful; promising
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
looks; personal appearance; features
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically