admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
some people; a few people; several people
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
to boost; to force up; to push up
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
the last moment; the very end
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
fungus; germ; bacterium; bacillus
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
words of praise; eulogy; compliment
prince; subordinate Kumano shrine
leading part; leading actor; leading actress
to turn upside down; to turn (face) downward
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to present; to submit; to tender; to hold out
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to hug; to clasp to one's breast
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave