jpdb beta

on the contrary; rather; all the more; instead

1

hey; listen

2

Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)

16

underarm hair; armpit hair

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

nipple hair; breast hair

1

scissors; shears; clippers; hole punch

1

ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

3

(right at the) side; just beside

1

frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere

1

long hair (usu. of a man)

1

empty rice field (between the harvest and spring)

22

black rim; black edge

1

to carry around; to carry on one's person

1

to become; to appear like; to have a touch of; to look like

1

to pluck; to pick; to tear

1

dream; vision; reverie

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

4

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

in a row; in a line

2

fresh water; fiscal spending; government pump priming

2

leaving something as it is (after taking it out or turning it on)

1

splashing; dabbling

1

splash; spray

6

to get goosebumps

1

refrigerator; cold; cool; cold sake

1

lack of sleep

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

8

friend

5

both sides

1

to the utmost; to the best of one's ability

1

to pour water on; to irrigate

1

to shrink; to contract; to diminish (in size)

2

primary school; elementary school; grade school

3

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

training; practice; discipline; ascetic practices

2

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

4

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

2

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

5

clearing one's mind of all mundane thoughts

1

lukewarm; tepid; lenient

1

meow; miaow; cat

2

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

1

somehow; for some reason; without knowing why

1