running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
incredible; unbelievable; terrific; impressive
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
Glico (Japanese confection brand)
truth; reality; truly; really; absolute truth
age thirty; one's thirties
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
protuberance; protruding object; umbo
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to lie down; to throw oneself down
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
blood relationship; blood relative
to make merry; to frolic; to be in high spirits
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
briskly; quickly; promptly
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
slapping on (stamp, sticker); flopping down
loveable; very likeable; like very much
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
child's face; childlike face; boyish face; baby face
with a friendly grin; smilingly
dead of night; shades of night; black of night