to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
cartoon; comic; comic strip; manga
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
half-crying; being on the verge of crying
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
to rub; to scrub; to scrape
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
nasal mucus; dripping nose; snot
that kind of; that way; that move; that trick; that game
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
lucky; nice!; score!; bingo!
bento; Japanese box lunch
great hurry; great haste; rush
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
lateness; tardiness; arriving late
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
key; lock; key (to a problem); clue
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
changing clothes; change of clothes
to begin; to set about; to start
(wearing only) a pair of underpants
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone