jpdb beta

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

2

to bring back; to restore

2

to show signs of; to appear

1

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

2

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

4

gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)

1

simile; metaphor; allegory; parable

1

without

2

suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

in the morning; during the morning

1

impressions; thoughts; feelings; reactions

1

to make someone cry; to move someone to tears; to grieve

1

blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice

1

crossing; intersection; (genetic) crossing over

1

glaring at each other; confrontation; standoff; face-off

3

the exact opposite

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

4

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

3

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

5

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

2

already; too late

7

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

5

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

5

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

1

fuse

1

on the surface; ostensibly; superficially; apparently

1

few days

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

7

stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

3

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

2

mutually; with each other; reciprocally; together; both

3

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

2

near-miss; just missing (each other)

1

offense and defense; offence and defence

2

direct; immediate; personal; firsthand

1

to exchange words

1

several day period

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

please; somehow or other; one way or another

1

(period of) one year

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

4

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

in very small pieces

2

pulverization; pulverisation; smashing; demolishing

1

seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign

1

proximity; nearness; soon; nearby

3

May; fifth month of the lunar calendar

2