to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
directly opposite; right in front
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
beyond one's control; nothing one can do
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be opposite; to face each other
stepping back; drawing back
to sink (into); to cave in; to get stuck in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
performing a rakugo story on the spot based on three topics given by the audience; impromptu rakugo story based on three subjects
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to look away; to avert one's eyes
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
with my own (two) eyes; with these very eyes
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think