becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to make a fist; to clench one's fist
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
in perfect form; going swimmingly
neck; head; dismissal; discharge
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
centre; center; middle; capital; seat of government
neighborhood; vicinity; environs; approaching
number one; first; best; most; game; round
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
he; she; that person; that; that one; that thing
name; given name; first name
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to be pulled in (fish); to be landed
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
thick (of a liquid); muddy; gooey
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
unbearable; intolerable; insufferable
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
spontaneous discharge; accidental gun discharge
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop