is not;  am not;  are not;  isn't it?
 indicates emotion or admiration;  indicates emphasis;  I;  me;  wah!;  boo!
 this;  this one;  this person;  now;  this point (in time);  here;  used to stress the subject of a sentence
 may;  might;  perhaps;  may be;  possibly
 small build;  small stature;  petite;  small pattern
 to get up (e.g. from bed);  to make one's way in the world;  to achieve in life
 tatami mat;  Japanese straw floor coverings
 above;  up;  top;  summit;  surface;  before;  previous
 slapping on (stamp, sticker);  flopping down
 to sit;  to squat;  to assume (a position);  to hold steady;  to hold still
 pout;  displeasure;  ill humor;  ill humour;  sullenness
 to groan;  to moan;  to roar;  to howl;  to hum (engine, wind, etc.);  to buzz;  to ooh and aah (in admiration)
 while;  even though;  despite
 to hold a thing in one's arms;  to carry in one's arms;  to embrace (e.g. a baby);  to take upon oneself;  to be saddled with
 to separate;  to part;  to divide;  to keep apart
 thing;  object;  one's things;  possessions;  things;  something;  quality
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 much more;  still more;  single layer (or storey, etc.); (arch.)  rather; (arch.)  sooner
 violent;  furious;  extreme;  intense;  fervent;  vehement
 fingertip;  finger;  toe tip;  toe
 to grab at;  to clutch;  to grapple with
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 errand;  mission;  messenger;  bearer;  familiar spirit;  use
 to shake (from fear, cold, excitement, etc.);  to shudder;  to tremble
 lower back;  waist;  hips;  body (of hair, noodle, paper, etc.);  resilience;  spring
 until (a time);  till;  to (a place or person);  as far as;  to (an extent);  up to
 soft;  tender;  limp;  subdued (colour or light) (color);  gentle;  meek
 to get entangled;  to get tangled;  to have poor control over (one's tongue, feet, etc.);  to trip over;  to become complicated
 light;  faint;  pale;  fleeting
 chestnut-color;  chestnut-colour
 dainty;  delicate;  slender;  fragile (e.g. furniture);  delicate;  frail
 body;  torso;  trunk;  build;  physique;  health
 to wrap up;  to pack;  to cover;  to envelop;  to conceal (a feeling);  to hide
 to pile up;  to heap up;  to stack up;  to repeat many times over;  to go through repeatedly;  to accumulate
 to match (rhythm, speed, etc.);  to join together;  to unite;  to face;  to be opposite (someone);  to compare;  to check with
 elegant;  graceful;  refined;  leisurely;  comfortable;  easy
 volume (sound level);  volume (books);  volume;  substantial quantity (e.g. hearty meal);  any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
 pretty;  charming;  lovely;  adorable
 right?;  isn't it?;  hey;  say;  you know;  you see;  will you?
 dimly;  faintly;  absentmindedly;  vacantly;  idly;  aimlessly
 yes;  yeah;  huh?;  what?;  not;  's