position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
if one is unlucky; if one is careless
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
please (give me); please (do for me)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
bag; satchel; briefcase; basket
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
greater than ...; bigger ...
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
deep-seated grudge; hatred
Kira Kōzukenosuke (1641-1702)
how many years; how long; what year
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
quite a chore; not that easy; fairly difficult
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
front-facing; forward-looking; positive; constructive
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to bloom; to flower; to blossom; to open
warming (limbering) up; warming-up exercises
bending and stretching; flexing and extending
lateness; tardiness; arriving late
after that; afterwards; thereafter
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
opening fully; full throttle; full power
lack of sleep; insufficient sleep
just a minute; small quantity
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)