wooden; made of wood; wooden construction
(separate) house; detached house
house for rent; rented house; renting a house
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
facing south; southern exposure
two rooms and a combination dining-kitchen
yen (Japanese monetary unit); circle
now; soon; already; yet; further; more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
irritation; annoyance; frustration
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
at; in; at; when; by; with; and then
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
profitable; worn-out; crumbling
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
moisture; humidity; dampness
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
towards; against; regarding; in contrast with
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
this sort of; this kind of; like this; such
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb