dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
raging fire; conflagration
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
running continuously; firing in rapid succession
rhinitis; coryza; nasal inflammation
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
nasal mucous membrane; nasal mucosa
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
superior airs; air of importance; overemphasis
made in Japan; Japanese-made
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to serve; to dish up; to dish out
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
quickly; at once; right away; hurriedly
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
prostitute (esp. Edo period)
timewasting; killing time
calculation; reckoning; count; forecast
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
itchy; creepy; feeling uneasy
to strengthen; to emphasize; to emphasise
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
right in the center (centre)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
faint; trance; swoon; stupefaction
to cross one's mind; to occur to one