somewhere; anywhere; in some respects
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
sense; sensation; feeling; intuition
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
close to the wall; alongside the wall
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to collapse into; to flop onto
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
something; some kind of; for some reason
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to suit; to match; to become; to be like
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
regret; repentance; remorse
settlement; solution; resolution
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
similarly; same (idea); same (name)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
demand; firm request; requisition; requirement; desire
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
letter; missive; note; mail
to summon courage; to be brave