extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to run around; to bustle about
excitement; stimulation; agitation; arousal
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
today; this day; these days; recently; nowadays
dining; dining room; meal
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
complexion; colour; color; blood red
to become better; to improve
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to have a relationship; to have relations
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
towards; against; regarding; in contrast with
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
answer; reply; response; answer; solution; result
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
honour; honor; glory; privilege
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
preference; priority; precedence; right of way