figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to make a display of; to show off; to flaunt
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to; for; in order to; for; as for; regarding
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
consequence; outcome; result; blame; fault
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
child's face; childlike face; boyish face; baby face
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
because of; owing to; due to
student (esp. a university student)
nothing but; except; no more than
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
accepted; fully-fledged; clear; respectable
working adult; full-fledged member of society
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
on the occasion of; at the time of
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
woman; female; feminine gender
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind