to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
that kind of; that way; that move; that trick; that game
innocent; cherubic; childlike
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to have one's knees be about to give way
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to keep standing; to stand motionless
maximum preference; maximum priority; priority handling
practical problem; practical matter
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
vengeance; revenge; retaliation
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to say no more; to sink into silence
sensible; clever; smart; decent; tasteful
experience; history; record; career
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
difficult problem; challenge
personal; individual; private
preference; priority; precedence; right of way
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
scratch; graze; scrape; abrasion
anesthetic; anaesthetic; narcotic
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
perhaps; maybe; by some chance
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
anonymity; using an assumed name
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
stubborn; obstinate; pigheaded
just before; just prior to; right in front of; just in front of
whether one likes it or not; willy-nilly
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
(department of) psychosomatic medicine
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement