stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
to stare in wonder; to be amazed
continuation; continuance; going on; resuming
cool; chilly; feeling nice and cold
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to rub; to pat; to stroke; to massage
pretty; charming; lovely; adorable
white sauce; béchamel sauce
three years; third school year (e.g. of high school)
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to overdo; to go too far; to go to excess
kneeling down on the ground; prostrate oneself
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
let's see what you've got; show me what you've got
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
advantage; benefit; merit; good point; plus
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to cross one's mind; to occur to one
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
nervous temperament; worrier's disposition
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to cause someone to worry
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
nightlife; night amusements
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)