to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to slide into; to slip into
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
state of emergency; emergency; crisis
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to watch intently; to stare
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
one night; one evening; all night; overnight
summertime; summer season
one (thin, flat object); one sheet
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
work (film, book); production; creation; turning (something) out
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
main cause; primary factor
inattention; absent-mindedness
(powers of) concentration; ability to concentrate
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
reprimand; rebuke; reproach; scolding
idle thoughts; worldly thoughts
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
pointing out; identification
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
one by one; each; every; at intervals of
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize