grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
war; campaign; battle; (arch.) unpaid work (ritsuryō system); (arch.) forced labor
hereditary occupational group (Yamato period)
reviving the dead; calling back the spirits of the dead
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
form; shape; state; condition; letter; correspondence
by (means of); by doing; due to; via; through
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
invisibly; secretly; privately
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
to establish; to formulate
(in) secrecy; behind closed doors
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
all that one has; all that there is; the whole
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to cite as an example; to refer to; to quote
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
emergency staircase; fire escape
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to pretend; to act (as if)
to press forward; to forge ahead; to push on