really; truly; indeed; good grief
that is to say; so that means
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
such; this sort of; like this
sense; sensation; feeling; intuition
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
intention; wish; purpose; mind (to do)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
emotion; feeling; feelings; sentiment
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
chapter one; first chapter
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
heat; fever; temperature; zeal; passion
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
within the (Tokyo) metropolitan area
day on which the temperature rises above 30°C
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
number of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
newspaper story (article, account)
contents; content; substance; matter; detail; import
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
on the road; on the street; in the street; on the way
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe