to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
TRON; The Realtime Operating System Nucleus
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
confusion; dismay; consternation; panic
flustered; confused; panicked
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
hesitation; indecision; vacillation
(a) little; somewhat; somehow
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
something or other; one thing or another; this or that
to fly about; to jump about; to bustle about
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
scratch; graze; scrape; abrasion
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
to be smeared; to be covered
this and that; this or that; one thing after another
incredible; unbelievable; terrific; impressive
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes