only; merely; nothing but; no more than
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
one-sided; unilateral; arbitrary
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
actually; really; truly; in practice; practically
considerably; greatly; a lot
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
heh heh heh; tee-hee; giggle
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
I'm ready for anything; leave it to me; bring it!
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
meeting; conference; session; assembly; council; convention
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
to call again; to call (someone) back
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
inside one's heart; in one's mind
heartwarming; pleasant; charming; amusing
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to change (one's clothes)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
up until now; as recently as the present