this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time (three times, each time, etc.); times
my book; my (humble) work; a little thing of mine
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
it's been a long time; long time no see
name; given name; first name
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
numeral; digit; figure; number; a few characters
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
in this way; like this; this (much); so; uh; er
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
at; in; to; toward; to; for; because of
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
somehow; for some reason or other
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)