is that so?; I see; right; oh
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
case; occasion; situation; circumstances
to affect; to impact; to influence
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
(sense of) sight; eyesight; vision
(sense of) hearing; auditory perception
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
occasionally; once in a while; now and then
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
several people; some people; a few people; a number of people
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
specialization; specialisation
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
clairvoyance; second sight; clairvoyant
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(some) more; even more; longer; further
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
someone; a certain person
training; drill; practice; practising; discipline
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
by the way; in this connection; incidentally; in passing
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)