jpdb beta

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure

1

force; unit; corps; squad; troops; party

1

survival; survivor; relic

1

serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

3

overwhelming

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

to throw away

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

idea

1

to write down

1

I; me

1

romantic comedy; rom-com

2

fireworks display; display of fireworks

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

3

summer vacation; summer holiday

1

sea; ocean; waters

1

to; towards; for

1

excursion; field trip; school trip

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

but; however; although

1

roof

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

to slip off

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

when it becomes; when it comes to

1

crucian carp (Carassius spp.)

1

fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait

1

to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

1

extraction; abstraction; selection (from a group); sampling

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

this and that; various things

1

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered

1

Kōsuke

1

Sakuya

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

story; tale; talk; discussion

1

everyone

2

daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day

1

in; at; on; as for; regarding; with regards to

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

one end; an end; part; fragment

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1