this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time (three times, each time, etc.); times
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
my book; my (humble) work; a little thing of mine
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
honorific/polite/humble prefix
awareness; realization; noticing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
don't you think?; indicates question
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
prefix for forming ordinal numbers
encouragement award; honorable mention (award); honourable mention
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
at that time; in those days
Othello (play by Shakespeare)
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
figurative expression; metaphorical expression
craftsman; artisan; workman; carpenter
technique; art; skill; move
at; in; at; when; by; with; so
look!; see!; here!; there!; hey!
like this; in this way; as you see
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name