trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
three; three years of age
year; age; years; past one's prime; old age
girl; daughter; baby girl; young woman
worldly desires; materialistic desires
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to reconsider; to rethink; to reassess
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
irritation; annoyance; frustration
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
packing; crating; packaging
tone of command; authoritative tone; commanding tone
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
then; well; so; well then
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
next; following; subsequent; stage; station
this way; this direction; here; this (one); I; me
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to plunder; to grab; to snatch
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
clothes; clothing; garments
stealthily; secretly; in secret
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)