to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
awkward; uncomfortable; embarrassing
affection (esp. parental); love; fondness
embrace; hug; holding in one's arms
change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
(not) much; (not) very; (arch.) like this; (arch.) as a rule
attacker (esp. in volleyball)
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
trace; tracks; site; remains; scar
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
rising; developing; emergent; burgeoning; new
first day (e.g. at work, school); day one
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to adhere to; to stick to; to cling to
all (there is); as long as there is
to fight each other; to clash
strange; weird; odd; strange thing; strange person
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
bosom (buddy); trusted (friend)
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
(a feeling of) identification (with); sense of belonging
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
inheritance; bequest; legacy; heritage
hound; hunting dog; running dog; dupe; tool of another person
unbroken; uninterrupted; continuous
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
blame; censure; rebuke; reproof
leader of a special attack unit (esp. kamikaze units in WWII); person who charges in first against opponents (esp. in a bōsōzoku gang)
1000 ri; (a) long distance
to blow out; to spout out
another; different; separate; discrete
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
design; idea; conception; plan