dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
common; ordinary; conventional; customary
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
recreation; diversion; relaxation
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
probability; likelihood; chances
to continue to do; to persist in doing
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
accessory; fittings; appurtenances
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
if one is unlucky; if one is careless
restless; fidgety; lively; busy
to feel depressed; to be down
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
forcibly; by force; against one's will
force (bulldoze) one's way through
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
pardon; forgiveness; exemption; permission
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
to deepen; to heighten; to intensify
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
alteration; falsification; faking
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
legal; lawful; legitimate
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
I'm ready for anything; leave it to me; bring it!
investigation to determine the cause (of); tracing something back to its origin
way of solving (a problem); solution