confidence; trust; faith; credit
reception of a decoration; reception of an order (of merit)
acquaintance; relation; affinity; reason
one's descendants; one's offspring; posterity
to inherit; to succeed; to take over
plot of land; lot; soil; locality; region; place
meaning; significance; sense
to be oversized (overloud, etc.)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
surname; family name; last name
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
family name; house name; family honour; family honor
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
name; given name; title; fame; renown; pretext
this world; this life; world of the living
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
(time of) one's childhood; when one was a child
ability to think up names; knack for naming things
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
end; close; conclusion; termination
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental