far away; far off; far; long ago; long before
pronoun; synonym; classic example; pattern
great evil; scum of the earth; monster; fiend
to get drunk; to become tipsy
to throw down the drain; to waste
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
basic mistake; careless mistake
correction; revision; amendment
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
infancy; childhood; tender age
in an instant; in a flash; right away; immediately
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
falsehood; untruth; lie; fallacy
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
eat shit!; fuck off!; fuck you!
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to be born (with); to be born (to be); to be destined
root; source; origin; foundation; basis; essence
in succession; one after another
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
singularity; singular point
last days; the end; one's fate
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
lie; falsehood; fiction; fabrication
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to make one's name well known; to gain much fame
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot