adherence (to one's beliefs); persistence; sticking to one's guns; standing one's ground
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
proposal; proposition; suggestion
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
unnatural; artificial; affected; strained
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
jaw; chin; barb (of a fishhook)
meaning; significance; sense
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
yes; yeah; hum; hmmm; oof
heh heh heh; tee-hee; giggle
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
sound; noise; (musical) note; fame
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
accessories used for bathing; garment used while bathing
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
with a rustling sound; (rummaging) around
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
somehow; for some reason; without knowing why
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
price; cost; charge; payment; bill; fee
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
in the meanwhile; during the time
registry; entry; book-keeping; signature
request; favour (to ask); wish; please
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
account book; ledger; register; script (of a play); libretto; scenario