infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
at; in; to; toward; to; for; because of
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
large tree; big tree; huge tree
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
fruit; nut; berry; fruits; profit
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
heroine; great woman; brave woman; woman of strong character; Amazon
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
girl; daughter; baby girl; young woman
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
myself; yourself; I; me; you
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
story; tale; narrative; account; fable; legend
show; display; pretensions; pose; posture
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
young girl; lass; adolescent female
single word; a few words; brief comment
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
truth; reality; truly; really; absolute truth
story; tale; talk; discussion