monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
Eh?; What?; Come on!; Damn!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
at; in; at; when; by; with; so
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
already; yet; soon; shortly; further; more
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
in that way; thus; so; the same; so?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pussy; cunt; vulva; fucking; screwing
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
place; location; room; space; sumo tournament