to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
with a thump; (hanging) straight down
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
airplane; aeroplane; plane; aircraft
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
thereupon; shortly thereafter
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
guardian; protector; patron; parent
accompanying; being accompanied by; going with
that child; that kid; that boy; (arch.) you
close; intimate; on good terms
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
discord; (on) bad terms (with)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
sincere; honest; faithful
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
great difference; big difference; wide margin
subway; metro; underground (railway)
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
once; before; formerly; never yet; never before; first time
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
complete darkness; total darkness; pitch darkness
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
transportation expenses; travel expenses; fare (train, taxi, etc.)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
civilian in military employ
armed forces; military; troops
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
collapse; break; cave-in; market decline; market crash