circuitous; roundabout; indirect
construction; building; newly built ship; new boat; (another's) wife (usu. young); young, unmarried woman; wife of a samurai or wealthy tradesman
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
cannot be helped; unavoidable
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
automatic pilot; autopilot; automatic control
in that manner; like that
within; inside of; less than
young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
what kind of; what sort of; what
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
plump ears (large, fleshy earlobes), said to bring good fortune
impressive; striking; memorable; impactful
classmate; friend in the same class
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
elephant (Elephantidae spp.)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
the person in question; the person themselves; said person
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to misread; to misinterpret; to misunderstand
unable to back down; unable to withdraw; stuck in a position where one cannot pull back; committed
always; all the time; never; usual; regular
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
two persons; two people; pair; couple
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
small build; small stature; petite; small pattern
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
simply put; putting it simply; in short
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...