whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
half-holiday; taking half of the day off
last night; yesterday evening
sensible; clever; smart; decent; tasteful
in succession; one by one
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
deletion; elimination; erasure; striking out
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
soup made from boiling leftover fish scraps; fishhead soup
tonkatsu; breaded pork cutlet
soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup
marine plant; seagrass; seaweed
dish dressed with sesame sauce
to recover consciousness; to come to
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
out of focus; off the point
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial