apparently; appears to be
parting; separation; farewell
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
rapid succession (e.g. questions)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
object of adoration, longing
to not believe one's ears
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
to repel; to drive away; to repulse; to reject
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to run about; to rush about
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
ocean; large sea; fabric pattern
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
in the end; on top of that
very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
irreproachable conduct; good conduct; high morals
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
course correction; trajectory change; orbital adjustment
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
bud; sprout; shoot; opening of a bud
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to realize; to realise; to hit upon something
unconsciously; unwittingly; unawares
quite; utterly; really; completely
study; learning; tutorial
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
running continuously; firing in rapid succession
karma (from one's previous life)
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
pessimism; negative thinking
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to be responsive; to show immediate results
primness; prim person; clear soup