to revise (amend) the law
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
because; the reason why is
pupil in ... year; student in ... year
homeroom; form room; form class
to arise; to break out; to well up; to burst
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
boiled and half-dried bonito
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
affable; amiable; sociable; agreeable
to have a meal; to take a meal
enrolled student; registered student
stand; stall; booth; kiosk; store
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
supply; provision; raising; procurement
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
hum (of a TV, radio, etc.)
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
creeping about; stirring restlessly; squirming
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
to get tired of eating; to have enough of (a food)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
surreptitious glance; looking furtively
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush