jpdb beta

luckily

2

to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap

1

the opposite direction; the other way

1

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision

1

shadow; tail; following

2

fragment; scrap; piece; shred

1

to overhear

3

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

4

irregular

2

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

1

incessant; uninterrupted; continuous

1

to swarm; to gather

1

mob; the masses; rabble; riffraff

1

to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low

2

lady; (female) pervert

1

to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere

1

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

1

large number (of); many; majority

2

to bear; to shoulder

1

to be oversized (overloud, etc.)

1

chase; pursuit; tracking; following up; tracing

1

party; group; troop; one act; one action; one deed

4

to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)

1

cluster of trees; grove; thicket

1

thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket

2

to encamp; to take up positions

1

to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)

3

forcibly; against one's will

1

program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance

5

leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)

4

schoolboy; male student

5

to keep an eye on; to keep a watchful eye on

2

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

1

tripod; three legs

1

camera

7

reflector board; board reflector; plane reflector; flat; bounce board; reflector (photography)

1

make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

1

starting a business; opening a store (for the day)

1

all you have to do is; just; that's all

2

script; screenplay; scenario

2

heroine

3

film

3

natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner

1

influential; prominent; strong; likely; plausible

2

summer vacation; summer holiday

19

unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again

2

observation; survey; watching

3

invisibly; secretly; privately

1