jpdb beta

correction; revision; rectification

1

making one's best exertions

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

4

to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour

2

bystreet; side street; back street; alley; lane

3

corner; nook

2

soul; spirit

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

street light

2

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

1

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

2

planning; scheming; maneuvering; manoeuvring

2

to show signs of ...; to have the appearance of ...

1

to increase; to grow

3

to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

1

grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak

2

to shake one's head

4

law; act; method; mood; dharma; law

1

faith; fidelity; loyalty

1

to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from

1

calm; composed; leisurely

1

to triumph; to be elated with success

1

head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)

2

defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation

1

one-by-one; separately; in detail

1

to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing

1

town; block; downtown; main street; street; road

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

8

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

from afar; over a great distance; all the way

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

2

face; looks; vestiges; trace

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

beautiful woman

1

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

1

loved one; lover; sweetheart

1

appeal; call for something; request; axiom

1

(not) even once; (not) ever

1

conflict; complication; troubles; discord

1

to stand stock still

1

shoulder

6

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

3

coming and going; traffic; road; street; association; socializing

1