warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
may; might; perhaps; may be; possibly
even; (if) only; just; besides; on top of that
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
established fact; fait accompli
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
wrapping cloth; cloth wrapper
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
basics; fundamentals; basis; foundation
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
number of times; frequency; count
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
God; god; ace; king; superior person
boy; son; baby boy; young man
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
It's good to have a girl first and then a boy
family; members of a family
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
may; might; perhaps; may be; possibly
both; both sides; both parties
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be discouraged; to shrink from
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date