to be in disorder; to lie scattered around
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
leaving something where it is; abandoning something
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
copier paper; photocopying paper
to form a complete whole; to be joined together
miscellaneous; mixed; unorganized
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
trash house; house overflowing with garbage from hoarding
waste matter; waste; garbage; trash
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
three times; thrice; many times; over and over again; often
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
head; brains; intellect; understanding
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
housework; domestic chores; family affairs; household matters
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)