upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
should time and circumstances permit
way; method; means; resource; course
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
very high; high up; aloft; only; merely; just
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
even though; despite; when
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
baseball-playing teenager; high-school baseball player
like; similar to; as with; in the same way
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
because; the reason is; if you want to know why
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
full; wholehearted; utmost; overall width
reliance; trust; faith; confidence
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to believe implicitly; to believe firmly
respect and affection; love and respect
separate; scattered; apart
to live; to get along; to spend (time)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
capable person; talented person; human resources; personnel
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to behave well (of a child)
order; command; directions; instructions
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
naivete; simplicity; innocence
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly