common camellia (Camellia japonica)
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
together; jointly; at the same time; with; both
one's cherished opinion; pet theory
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
emphasis; highlight; stress; stressed point
sincere; earnest; serious
to be preeminent; to be outstanding
to talk; to chat; to chatter
hero; the brave; man of valour (valor)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
how many months?; how long?
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to get angry; to become perverse
after that; afterwards; thereafter
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
suicide attack; kamikaze attack
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to court; to woo; to approach defiantly
to lose one's way; to get lost
particularly; only; in the case of
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
grasp; catch; understanding