to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
concentration of mind; mental concentration (on some task)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
several minutes; a few minutes
to go numb; to have pins and needles
irregularity; unsteadiness; disorderly
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
had better ...; had better not ...
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
without; but if; otherwise; or else
what little ... one has; tiny amount of; paltry
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
as you were; return to your original position!; er, rather
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
circuitous; roundabout; indirect
miraculous; wonder-working; magical
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
jack-in-the-box; jack-in-a-box
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
unheard-of; unprecedented
minimum; at the very least
decorum; propriety; politeness
diligent study; devoting oneself to one's studies
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
I'm sorry; (it's) inexcusable
even though; despite; when
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
manners; courtesy; etiquette