to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
skylight; dormer; transom; dormer window
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
character; personality; (fictional) character; letter; character
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
light; faint; pale; fleeting
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
basic tone; underlying tone; trend; keynote
considerably; greatly; a lot
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to look around; to survey
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
otherwise; or else; if not
being too late; losing one's final chance
just this side of; one step short of; on the brink
mental health; mental illnesses
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
since some time ago; for some time; for quite a while
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
(not so) much; (not) very