calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
if possible; preferably; if circumstances allow
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
truth; reality; truly; really; absolute truth
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
disadvantage; handicap; unfavorable position
to be ready to cry; to be on the point of tears
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
since one was born; (in) all one's life
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
it's my turn; the ball is in my court; it's up to me
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to make a speech; to address
to live up to expectations; to meet expectations
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to put back in a good mood; to cheer up
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
mask; disguise; guise; mask
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to overdo; to go too far; to go to excess
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
suddenly disappears somewhere
to try a new venue for eating, drinking, night amusement, etc.
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)